Oli Lei

Ke lei maila(Oli Lei)

Ke lei maila `o Ka`ula i ke kai ē

ka mālamalama `o Ni`ihau. ua mālie

A mālie. pā ka Inuwai

Ke inu maila nā hala o Naue i ke kai

No Naue ka hala

No Puna ka wahine

No ka lua nō i Kīlauea

`Ae

海の中のカウラのレイ

穏やかにニイハウは輝く

静けさの後にイヌバイの風が吹き

ナウエのハラの木は海水を飲む

ナウエからハラが来る

プナから女は生まれ

そしてキラウエアの火口に