Mele O Ke Ke'ena Kalaunu

イオラニ宮殿や、Lili'uokalani女王のことを歌った、
「Mele O Ke Ke'ena Kalaunu」。

「Mele」は、ハワイ語で「歌」。
「Ke'ena」は、建物や部屋のこと。
そして、「Kalaunu」は、「王冠」。
つまり、イオラニ宮殿のことを指しています。

薔薇でできた、良い香りのLeiを身につけた女王。
光り輝くダイヤモンドのLeiと絹のドレスをまとい、
女王が愛した、ペルシャ絨毯の上を歩き、Hawai'iの国旗が翻る。

と、なんとも、ali'i（王族）らしい内容の歌、なんですが、
ここには、Lili'uokalani女王のHawai'i王国に対する想い、
Hawai'iを奪われた王国の魂が込められているそうです。
誇り高きHawai'i王国、素晴らしいですね。

そんなLili'uokalani女王。
Hawai'i最後の女王として、奮闘した彼女ですが、
1895年の反乱の末、米国によって、イオラニ宮殿に幽閉されます。
そして、反乱で捕らえられた約200人の命と引き換えに、
女王廃位の署名を強制されて、Hawai'i王国は滅亡しました。
その時に、滅び行く王国を想い、Lili'uokalani女王が作った曲が、
かの有名な「Aloha Oe」ですね。
その後、1898年、Hawai'iは、アメリカの準州になりました。

この曲も、Kahikoスタイルと、Auanaスタイルとあり、
U'i Ohanaでは、イプへケでも、パフドラムでもなく、
カラアウと呼ばれる、２本の棒を叩いて歌います。
Lili'uokalani女王の想いを胸に、大切に仕上げていきたいと思います。

"Mele O Ke Ke`ena Kalaunu" 

Ua wehi lei,wehi `oe e ku`u lani 

I na pua lei, pua rose onaona　　 

Ko `ala anuhea ka`u i honi　　 

I ke ke`ena kalaunu kou wahi ia

レイで飾られている、私の女王

レイの花は甘い香りの薔薇

新鮮な甘い香りがする 

貴方の場所である王宮で 

Kohu ko lei kaimana linolino 

Me ke kehau loni o ka ma`ukele  

Ko hu`a kalika lau nihoniho 

Me ke kai emiemi a`o Hamohamo

光り輝くダイヤモンドの首飾り

森林に降る雨のしずくのよう

レースで飾られた絹のドレス

ハモハモ（今のワイキキ）の引き潮のよう　 

Kou hehi kamaehu i ke kapeka 

Peresia `oni`oni `o uliuli 

Huli pu `iwa i ke oho o waho 

E Lili`uokalani,e ola mau 

あなたは優しく絨毯を踏む

紺碧の海の色に輝くペルシャ絨毯 

外の歓喜の声に驚き振り返る

リリウオカラニ女王よ、永遠に 

Ku`u hae kalaunu welo ha`aheo

I ka ni`o kau poku o `Iolani Hale 

Ha`ina ko wehi e ku`u lani

`O Lili`u, ke kunihi o ka lahui　　

誇り高くたなびかせる旗は

イオラニ宮殿の頂上に

告げるのは女王の飾り

母国の女王はリリウオカラニ

He lei wehi no Lili`uokalani 

ke kuini o ka lahui 

リリウオカラニのために飾られたレイ

母国の女王

He inoa no Lili`uokalani 

リリウオカラニの名の下に

サザンビーチ新メンバー

夏休み期間オンシーズンに入ったホテル！！
火曜日のショーは、仕事上がりでそのまま駆けつけたり、
体験フラが入ったりと、なにかとバタバタしてしまい、不甲斐ない私ですが、
Ohanaみんなの協力のおかげで、今回も楽しく踊ってきました！
夏休み期間は、KEIKIちゃんも、がんばってくれて、新メンバーも参加！
みんな、みんな、本当にありがとう〜！！

Ohanaみんな、Keikiちゃんみんな、ご家族みなさん、心から感謝してます。
次回は、８月１４日と、２５日！！
気を抜かず、がんばっていきましょう！よろしくお願いします！

Mahalo nui loa！！；）

イベント三昧！

今週末は、イベント掛け持ちで大忙し！！

まずは、第三回ちむちむ市場！！
Kupuna&Keikiで、今回も楽しく参加させていただきました！！
眩しいくらいの晴天で、芝生の上、みんな輝いてたよ〜！！
伊江島からあいちゃんも！かなこさんはデビューでした！！

Keikiちゃんの真っ白なおニューの衣装も、可愛かった！！
お母さん、お疲れ様でした！！
ひめ、ひか、ほのかは、デビューおめでとう！！よくがんばりました！！

みんなみんな、お疲れ様〜！！

ちむちむの出番が終わり、ゆっくりする間もないまま、

その足で、次はダンススタジオ♪23のとみとんショー！！

綾子さん、いつもサポートありがとうございます！！

14時〜と、17時〜という、長い拘束時間の中、みんながんばってくれました。

本当にありがとうね〜！！！！

14時のショーは、Hula Kahiko！！

かいくん早着替えの巻で、ゆかりちゃんお手伝いありがとうございました！！

17時のショーは、Hula Auana！！

フォーメーション変更で、ドタバタしちゃってごめんね！！

みんな、いつもがんばってくれて感謝です！！

みんなみんな、笑顔をありがとう！！

そして、スタジオオーナー、MCしてくれたきょうこ先生、他講師のみなさま、

とみとんスタッフの方、ご父兄の皆様、応援に来てくれた皆様、

本当に本当に、ありがとうございました！！

掛け持ちは忙しかったけど、こうしてたくさんのイベントに出させていただいて、

たくさんの成長があって、いつも本当に感謝です。

みんな、ありがとう！！！！

伊江島Lesson

今日は２回目の伊江島出張Lesson！！

がっつりBasic Stepを練習して、今やっている「Kawika」、
そして、「花」の１番をチェック！！
８月５日のYYY伊江リゾートの夏祭りに向けて、
ステージに出る為のLessonをしました。

夏祭りは、U'i Ohana伊江島サークルの初舞台！！
みんなでは出れないけど、出れない人の為にも
参加者みんなでがんばろうね！！

私も今から、と〜っても楽しみです！！
みんな、練習ファイト〜！！

今週末は、、

今週末は、第一回目から参加させていただいている
糸満公設市場の手作り市、第三回ちむちむ市場に参加します！！

http://chimuchimuichiba.ti-da.net/

こじんまりとした昔ながらの市場は、良い味を出していて
芝生の上、ヤシの木の下でのHulaは、最高のロケーション！
とっても気持ちいい空間ですよ！

出店も、出演も、毎回盛りだくさんで大人も子供も、楽しめます。
市場内は、屋根があるので、雨天決行！
みなさん、是非、遊びにきて下さい。
ちなみに、今回のU'i Ohana出演時間は、11時の予定。

そして、午後は豊見城とみとんで、
ダンススタジオ♪23のパフォーマンスショー！！
14時〜と、17時〜の、2ステージ！！

この日は糸満校のクラスから、
ヒップホップ・ロッキング・フリースタイル・ヒップホップジャズ
タップダンス・ベリーダンス・フラダンスが参加。
いろんなジャンルの踊りをいっぺんに楽しめる無料のショーです。

私たちU'i Ohanaは、14時〜はHula Kahikoを。
17時〜は、Hula Auanaを踊る予定です。

みなさん、是非応援しに来て下さいね〜！！

サザンデビュー

夏休み期間に入ると、サザンビーチホテルでのショーも、
Hulaが週２回に増えます。
私たちU'i Ohanaも、引き続き出演させていただきます。
いつも感謝！！

と言うわけで、7月は17日と24日の夜！！
夏休みなので、積極的にKeikiちゃんも出演します！！

で、なんとカイクンもこの度サザンビーチデビュー！！
がんばってHula KahikoをMalo姿で披露しました。
カイクン、よくがんばりました！！

綾子さん不在の中、糸満クラスのメンバーもがんばってくれました。
みんな、いつもバタバタの中、ありがとう〜！！

みんなに感謝！！お疲れ様でした！！
次回も、よろしくお願いします！！

Hau'oli La Hanau！！

７月１５日は、姉妹提携している先生、安田さんのBirthDayでした！
沖縄から、十数本のレイを送らせていただいて、
東京のKaleionalehuaのクラスでは、どうやらサプライズ大成功！
したみたいです。（笑）

あ〜、この瞬間の安田さんの顔、見たかったなあ〜。

いつも惜しみなく、たくさんの学びをシェアしてくれる安田さん。
かっこいいKane Dancerで、親友を心底愛してくれている旦那様で、
そうくんの頼もしいお父さん。

これからも、親子３人、お幸せにね！！
三十路は楽しいぞ〜！！（笑）

レイに埋もれる安田さんの図。（笑）
Hau'oli La Hanau！！！！：）

沖縄ファミマ

沖縄ファミリーマート25周年記念の企画、

BEGIN×沖縄ファミリーマート「結」プロジェクトで、

第２弾の３０秒CMに、U'i Ohana で参加しました。

一部、ちょこ〜っとだけ映ってます。

ちなみに、天気予報バージョンには、全員映ってます。

しかし、カイクンはいつもメインに来るな〜。（笑）

ロゴマーク

U'i Ohanaのロゴマークは、ウミガメ。

Kumu MomiのHalau名にウミガメが入っている事と、
（Kumuの家のAumakua＝守護神だそうです。）
息子の海音介が、初めてのHawai'iで、いつもウミガメのいるビーチで
遊んでいて、ウミガメが大好きになった事から、これに決めました。

ちなみに、ウミガメは守り神と言われる事も多く、
西洋では、島を意味する事もあります。
沖縄という小さな島で、Ohana達とずっと楽しく踊っていられるよう、
そんな想いを込めてウミガメの背に、名前を入れました。

そして、このロゴマーク。
私の希望を聞いて、試行錯誤しながら何度も作り直してくれて完成した、
Ohanaの一人、育子ちゃんのデザイン。

すごく気に入っています。育子ちゃん、ありがとうね〜！！

Mahalo Nui！！！！

出張Lesson

Hulaを習いたい方は、基本的には自分の地域にある教室や
先生を捜すのが一番！と思っていて、みなさんにも、
普段、そう勧めてはいますが、どうしても近くに教室がない方や、
どうしてもU'i Ohanaが良い！と言って下さっている方には、
なるべく相談に乗っています。

と、いうことで、、

定期的に、遠い地域のサークルに、出張Lessonを行っています。

伊江島サークル　http://ieohana.ti-da.net/

　　毎週土曜日、伊江村内BG体育館2階にて。
　　普段は、サークル自主練。月に1度、うーちゃんのLessonがあります。

　　昼Class　14:00〜15:30

　　夜Class　19:30〜21:00

本部サークル
　　本部町体育館会議室にて、サークル自主練あり。
　　第2、第4日曜日、月に２回、うーちゃんのLesson。
　　（イベントなどで、変更する場合もあります。）
　　Keiki　11:00〜12:00　　Wahine　12:30〜13:30

石川サークル

　　毎週日曜日、うるま市立石川地区公民館にて。

　　こちらも、普段は、サークル自主練。
　　月に２回、うーちゃんのLessonがあります。

　　Na Hoku Linolino（Keiki）  15:00〜16:00

　　Ke Kai Malie（Wahine）　   16:00〜18:00

高江Hula　http://takae.ti-da.net/

　　東村高江区公民館にて、不定期に月１Lesson。

大宜味Hula

　　屋古地区にて、不定期に隔月１回WSを開催。

その他、出張Lesson、個人Lesson、いつでも相談に乗ります。

お問い合わせは、isanasumire@gmail.comうーちゃんまで。

玉城Class

玉城Classは、玉城中央公民館のサークルです。

Na Liko Keiki Hulaサークル

Keiki初級（和室）   　     木曜日　16:00〜17:00
Keiki中級（ホール）  　  木曜日    17:00〜18:00

〒901-0611

沖縄県南城市玉城字富里１６７

南城市玉城市役所玉城中央公民館

見学、体験は、無料です。いつでもどうぞ！！

糸満Class

U'i Ohana糸満クラスは、
ダンススタジオ１２３糸満校の講座に入っています。

http://dancestudio123.com/

2013年度から、Class編成が変わりました。

Keiki Class (子供クラス)　　　　   　　金曜日　18:00〜19:00
Wahine Class (大人クラス)　　　　    　金曜日　19:15〜20:45

糸満ロータリーをサンエーシオザキシティ方面に南下
〒901-0361　沖縄県糸満市糸満1316　1階

問い合わせ
ダンススタジオ１２３　０９８－９２９－１２３２

与那原Class

首里サークル、南風原カルチャークラスが、合体して、
与那原にお引っ越ししました！

Wahine（大人Class）　火曜日　10:30〜12:00

ハッピーブリッジ　レンタルスペース
与那原町字上与那原４３８ー１　与那原ケンタッキー2階

こちらも、見学、体験は無料です。いつでもどうぞ！

SHOW

地域のお祭り、ホテルのショー、イベントステージ、余興など、
U'i Ohanaは、ステージ出演活動も行っています。

ステージに立つのは、生徒さんにとっても成長のチャンス！
そして何より、見て下さるお客様の喜ぶ顔は、最高に幸せになります！

仲の良いHawai'ian Bandしてくださるミュージシャンの方などもいますので

相談によっては、生演奏でのShowも可能です。

そして、ステージ出演以外にも、チャンスがあれば、
いろんな活動をしていきたいと思っているU'i Ohana。
見せるだけではなく、各施設での体験WSや、自然とふれあうHulaなど、
いろんな形で、たくさんの方達に、HULAの楽しさ、面白さを
シェアしたいと思っています。

おもしろい事、楽しい事、なんでも募集中！！
お問い合わせは、isanasumire@gmail.comうーちゃんまで。

KUMU

U'i Ohanaのインストラクターは、うーちゃん。
そして、アシスタントには、綾子さん、あいちゃんがいます。
親子みたいな、仲良し３人組。

いつもたくさんのALOHAをもらって、助けられています。感謝！！

次に、、

うーちゃんのHawai'iのKumu Hulaは、Kumu Leimomi Cruz-Losano。
O'ahu島のHula Halau「Na maka honua kapiliwale」を主催。
友人の伝で、連絡を取り、出会う事ができた、素敵なKumuです。
見ず知らずの日本人を快く受け入れ、学びを与えてくれたことは、本当に感謝！！
今も、年に２回、学びに来なさいと言われ、がんばっています。

最後に、、

姉妹提携している地元の友人夫妻。安田慶祐＆千尋先生。
東京で、Halau Hula「 Ka Lei O Na Lehua」を主催。
奥さんのちーちゃんは、地元の仲間でもあり、Hawai'iにいたときも
一緒に遊んだりと、長い付き合いの親友。
旦那様の安田さんは、高校時代をHawai'iで過ごし、Hulaを学んで来た
若いけど、大先輩のHula Dancer！！
定期的に沖縄に遊びに来がてら、たくさんの学びを与えてくれる
素晴らしい友人夫妻です。

たくさんの方に支えられ、学びの機会を与えていただき、
日々、本当に感謝です。

Mahalo Nui Loa！！！！

はじめまして

はじめまして。U'i Ohanaです。

チーム立ち上げ１周年を記念して、Blogを作ってみました。
なかなかUpできずにいましたが、やっと起動！（笑）
ここで、ちょっと自己紹介させて下さい。

「U'i Ohana」

2011年春に発足したHulaチームです。
代表インストラクターは、石井優衣（Yui Ishii）。
みんなからの呼び名は、「うーちゃん」もしくは、「うーちゃん先生」。

「U'i」とはHawai'i語で「美しい、かっこいい、若々しい」の意味。
発起人の名前「YUI」から取った「UI」を、Hawai'i語の「U'i」にしています。

そして、「Ohana」は、家族。
本来ならば、教室という意味の「Halau」を使うところですが、
私はあえて「Halau」と言う言葉を使いませんでした。
みんなが家族のように助け合い、仲良く楽しく気持ちよく
Hulaを学んでいけたら良いなという想いで「Ohana」にしました。

家族って、たとえ喧嘩したり、何かあったとしても、
結局最後には、みんな集まり、協力し合って、団結するもの。
そんな、いつでもみんなが集まれる、Homeになるのが目標です。

そんな想いでついたチーム名「U'i Ohana」。
誰でも遊びに来れるような、オープンなチームを目指しています。
なので、一度一緒に踊った人は、誰でも「U'i Ohana」！！
所属、などという言葉が好きではないため、どちらかといえば
「いちゃりばちょーでー」なチームでいたい。
どなたでもいつでも大歓迎です。

Aloha！！E Komo Mai！！：）