ちむちむ市場

今月も、ちむちむ市場の日がやってきました。
隔月開催で、第1回からお世話になっている、
大好きな手作り市のイベントです。

本番前に、市場の中で輪になってOli。

この時間が結構好きです。これでみんな、気持ちをひとつにします。

Hulaは、Ohanaがいるから、できるのだものね。

那覇メンバーも、ちむちむ市場で、だいぶ板に付いてきました。
成長するって、楽しいよね。いつもありがとう。
みんなが笑顔で踊っていると、私も嬉しいです。

そして、こちらは楽しく海藻採りのHulaを初披露の大里マダム達。

彼女達の、元気に踊り、どんどん成長する姿こそ、

他のOhana達にとってはパワーの源。素晴らしきKupuna達です。

そして今日は、久々にAlaka'i綾子さんとペアで踊りました。

私の大事なHaumanaの1人で、U'i Ohanaみんなのママでいてくれる綾子さん。
長い間、いつも本当にありがとう。

次回は、今年最後のちむちむ市場。

11月23日です。

MAHALO NUI :)

森の中の夕涼みコンサート

今年も開催、ということで、玉城少年自然の家で開かれた
森の中の夕涼みコンサートに、参加してきました。
やっぱり、夕暮れのフラは最高に気持ち良いね！

そしてこの日は、Alaka'i綾子さんの受け持つ、Konaneクラスの
ステージデビューでもありました。みんな、本当によく頑張りました！
Konaneメンバー、綾子さん、おめでとう！
大里メンバーも、サポートしてくれて、いつもありがとう！

みんな、お疲れ様でした！感謝。

MAHALO :)

満月じゃないけど

今年も、満月まつりにお呼ばれして、行ってきました。
いろいろあって満月じゃないけど、満月まつり！
今回も、ジュゴンの住む大浦湾を望む、瀬嵩の浜で開催です。

イベント前に、ダンサー、お客様が足を怪我しないよう、

みんなで珊瑚岩を撤去しつつ、みんなでゴミ拾いもしました。

暗くなってきて、ようやくスタート。
ケイキちゃんは、やっぱり人気！デビューのおチビちゃんも、頑張りました。
真っ暗なビーチにライトが当って、なんだか不思議な雰囲気で、美しかった。

そして、久しぶりに、Kaulana na puaを踊ったら、与那国から来ました、、
というフラをやってる方から声をかけていただきました。
たくさんの人に知ってほしいことを、フラで伝えたい、という私の夢が
叶っていることが本当に幸せです。みんな、ありがとう。

石を食べる歌、と呼ばれる「Kaulana na pua」。
お金より、石を食べた方がマシ！と、土地や誇りを守ろうとした
ハワイアン達の強い信念を、世界中にシェアしたい。
何よりも、子ども達のため、平和で愛あふれる未来のために。

毎年呼んでいただいている、満月まつりは、平和を祈るイベントとして

世界各国で開催されています。

そんな素晴らしいイベントに毎年参加させていただき、感謝です。

Ohanaみんなも、いつもありがとう。お疲れ様でした！

Mahalo nui.

池田苑あいわクリニック敬老会

池田苑あいわクリニックさんから、敬老会にお呼ばれ。
那覇、大里メンバー、わいわい楽しくお疲れ様でした！

Keikiは、かいくん、まおちゃんだけでしたが、
２人とも、よく頑張りました！可愛かったよ〜！

那覇メンバーも笑顔で良い感じ！
池田苑スタッフみなさんにも、好評でした！良かったね！

大里メンバーは、しっとりと童神を踊ってくれました。
沖縄の曲は、おじいおばあにも、好評！

そして今日は、カジマヤーのお祝いも兼ねていました。
元気なおばあ達を見ると、こちらまで元気をもらえる！
ミサさん、チヨさん、おめでとうございます！

池田苑みなさま、OHANAみんな、お疲れ様でした！
今日も、ありがとうございました！

MAHALO :)

玉城Keikiちゃんと遊ぶ！

今日は、玉城ケイキレッスン後、みんなでみーばるビーチに行きました。
長いことU'i Ohanaを盛り上げてくれている玉城ケイキちゃん。
みんな仲良しで、元気いっぱいで、本当かわいい！

記念に写真を撮って、ひととおり海で遊んだら、
食堂かりかでご飯を食べ、夜はみんなで花火！

いつもサポートしてくれているご家族みなさんも、U'i Ohanaの大切な仲間。
玉城Keikiパパ＆ママズ、いつもありがとうございます！
また、みんなでワイワイしましょうね〜！

MAHALO NUI :)

Kua loloa Kea`au i ka nahelehele

 Kua loloa Kea`au i ka nahelehele 

Hala kua hula Pana`ewa i kala`au

`Ino ka maha o ka`ohi`a

Kukepakepa ka maha o ka lehua

Po `ohina I ka wela a ke akua

`Uahi Puna I ka`oloka`a pohaku

Huna pe`a `ia e ka wahine e

Nanahu ahi kapapa `Oluea

Momoku ahi Puna hala i `Apua

A ihu e, a ihu la, A huli hia la i kai

A ihu e, a ihu la, A huli hia la i uka

A `ua `awa `awa `a

A `ua noho ha`a ha`a

A `ua helei helele`i, helele`i

He `inoa, no Hi`iaka i ka poli `o Pele

Kea`auは、隆起した荒野

たくさんの木でおおわれているPana`ewaの森

 荒らされた　`ohi`aの森

涙を流して泣く Lehuaの森

 Peleの怒りに灰になるまで焼き尽くされ

Punaは焼かれ　火山岩が落ちてくる

その女に灰にされた

燃えている石炭のような　`Olueaの平野

Punaもすべて　`Apua中　黒焦げだ

それはあちこちで見られ

 澄み切った海も曇らせる

それはあちこちで見られ

美しい高地も焼け野原に

孤独だ　信用を失くして

だからすべてばらばらに破壊した

ヒイアカとペレの名のもとに