Ka pua u'i

Aloha wau ia 'oe Ku'u ipo

愛してます　私の愛しい人

Ku'u lei momi -Ku'u milimili

大切な　私の真珠のレイ　

'O ka heke 'oe o na pua

花々の中であなたは一番

A ke kupuna a'e hi'ipoi nei

祖父母にかわいがられて育ったあなた

Hau'oli ka mana'o ke 'ike aku

幸せはあなたに会えたこと

Kou maka palupalu e ke aloha

優しい眼差しで愛され

He aloha i pili 'ia ika pu'uwai

その愛は心に留まる

A he lei hiehie na ka makua

あなたは両親の自慢のかわいい娘

Puana ka inoa o ku'u ipo

これは　私の愛する人の話です

Ku'u lei nani' lei makamae

最愛の　私の美しいレイ

He nohea 'oe i ku'u maka

私の目には　可愛いあなた

E ka pua u'i oe o na lani

天国のように美しい花