Happy Halloween！！

今年も恒例のHalloween Lesson始まりました！

U'i OhanaのKeiki Lessonでは、毎年Halloweenの週は
各Class、Halloweenの仮装でLessonをしています。
ちょっと踊りづらいんだけど、子ども達は大はしゃぎ！
こんなLessonの日もあって良いよね。

そんなわけで、今年も全Class楽しいHalloweenになった
各Keiki ClassのHalloween写真を、いくつか紹介します。

伊江島Keiki

名護Keiki

石川Keiki

玉城Keiki

糸満Keiki

あ〜、今年もいっぱい笑った！来年も、楽しみ！
ママ達も、準備ありがとうございました！感謝です。

MAHALO NUI :)

緑風フェスタ

名護KEIKI達の多くが在籍している緑風学園。
週末は、こちらのイベント、緑風フェスタで
子ども達だけで踊ってきました。

新しい衣装で、気分も上がり気味。
みんなとっても可愛く頑張ってくれました。

男の子も、２人でがんばったね！かっこいいよ！

ご父兄みなさま、学校関係者みなさま、
ありがとうございました。みんな、お疲れ様〜！

MAHALO :)

みちくさ牧場

沖縄本島北部の、ヤンバルと呼ばれている地域。
東村慶佐次には、自然と生き物から多くの経験や学びを得られる場所、
年齢様々な子ども達が集まる、みちくさ牧場があります。

馬のお世話をし、生きるために必要なことは自然から学ぶ、
という素晴らしい環境の中、この度、毎週金曜日の午後一に
なんと、Hulaの時間が始まりました。

大自然の中で踊るHulaは、格別！
お客様は、馬とヤギと犬。
ちびっ子達、楽しみながら頑張っています。

素晴らしい環境、素晴らしい繋がりに、感謝。

みちくさ牧場
http://www.ryufo.com/nichikusa/index.html

MAHALO NUI :)

台風、去る

大型台風19号の来沖で、週末に予定していたイベントが、
残念ながら、ことごとく中止になってしまいました。
思ったほどの被害もなく済みましたが、皆さん、無事でしたでしょうか？

さて、台風が去って、なんとか室内だったのもあり、無事開催できた
ドキュメンタリー映画「標的の村」上映会でのStage。
映画にも登場している、ヤンバルOHANA。高江フラでの出演でした。

お声かけ下さった宜野湾の桃原市議、そして三上監督、
ボランティアスタッフみなさん、来て下さったお客様みなさんも、
本当にありがとうございました。

高江ってどこ？と言う方、まだまだ多いです。
少しでも知ってほしい、知られていない沖縄の基地問題。
普天間や、辺野古ばかりじゃありません。
OHANAが住む、素晴らしいヤンバルの地で起きていること、
ちょっとでも気にしていただけたら、嬉しいです。

高江のBlog
http://takae.ti-da.net/

MAHALO :)

Lei Pua Kenikeni

No ka lei aloha, lei pua kenikeni

Ko’u hia’ai a me ko’u ho’ohihi

愛しいLei　ケニケニのLei

私を喜びで満たす　いつも心にいるあなた

Ke ‘ala ho’oheno ka’u aloha

I ka ne mai e welilna kaua

心地よい香りに包まれて

私たちは　結ばれます

Kaua i ka nani a o ia pua

I ka hana ho’oipo a ke onaona

素晴らしく　美しい花

その香りの中で　愛し合う

Onaona lei nani lei ho’ohie

Ho’oipo, ho’oulu mahiehie

素晴らしい香りに満ちたLei

愛の中　魅力的に立ち上る香り

Mapu ‘ala ho’oheno i ka poli

Lanikeha i ka ike a ka maka

愛する香りが　胸に届く

目に映る　何にもかえがたい姿

Eia no ka puana o ke mele

No ka lei pua kenikeni he inoa

これでこの歌は終わり

lei pua kenikeniの名の下に

打ち上げ

大きなStageだった、かりゆしを終え、各サークル新曲に入ったり、
久々のベーシックDAY開催で、歴史の勉強がてら、
映画「Princess Kaiulani」を見たりと、ゆっくりとしていた最近。

実は、そんな中、かりゆし打ち上げ！という名目で
OHANAでお出かけ！遊んだりしてました。

海関係に繋がりのあるOHANAが増えてきたので、
船に乗って、シュノーケリングに行ったり！
SUPの体験をさせていただいちゃったり！で、海三昧！

仕上げは、OHANAがやってる素敵なCafeで、
かりゆしStageの上映会などもしました。

いろんな土地の、いろんなOHANAが集まってきてくれているおかげで、
LessonやShow以外でも、みんなでたくさんの経験をしたり、交流したりして
楽しめるって、最高！出会いと、ALOHAに、感謝です。

みんな、いつもありがとう〜！
MAHALO :)

Hula O Ka Hui Kaʻawai

Kaulana e ka hui kaʻawai ē

ʻO ka helu ʻekahi me ka mikioi ē

Ke kani e, mai e ka pele ē

Me ka ʻeleu ʻoe, huana ka makani ē

Lohe mua ē, i nā hua helu ē

E ke kikowaena aʻo ke kaona ē

E ō e, e ka heke ē,

E nā huapala maka onaona ē

Haʻina e, mai ka puana ē

ʻO ka helu ʻekahi me ka mikioi ē

最近、Boysがかっこ良く踊っている、あの曲。実は、消防車の歌です。

一流の消防隊が、鐘の音を聞き、いかに素早く、かっこ良く出動し

大切な人達を助けるか、という夢のある内容。

ちなみに、Hawai'iの消防車は、ご覧のように夜でも見えやすいように黄色くて

しかも、サイドにはSurfボードが搭載です。

消防士達が主催する、Surf Schoolもあるらしい。流石、Hawai'i！

Hawai'ian Luau Party!

名護西サークルや、イベント練習等で、何度もLesson場所にさせていただき
度々、お世話になっている名護市国際交流会館さん。

今回は、初の試みであるHawai'ian Luau Partyを開催ということで、
有り難いことにStageのお声かけしていただきまして、
再びのコラボ、U'i Ohana×hacomacoで参加させていただきました。

アットホームなPartyは、Hawai'i出身のご家族が指導して下さって、
全て、国際交流会館Staffみなさんでの手作りのParty。
名護市の姉妹都市であるHilo市からのビデオレターもありました。
ご飯はもちろん、Staff手作りの美味しいHawai'ian Food！

Stageは、名護西メンバー、名護東メンバー、Keikiちゃんで協力し合い、
笑顔で２Stageをこなし、みんな本当によく頑張りました。

hacomacoさんも、いつも素晴らしい演奏と歌声をありがとうございます。
どんどんU'i Ohanaファミリーになってきたhacomacoさん。
いつも、感謝です。

来年もまた、開催出来ると良いなあ。
どんどん盛り上げて、名護市とHilo市の交流も、
もっともっと増えることを祈りつつ、、。

国際交流会館みなさま、hacomacoさん、OHANAみんな、
来てくれたお客様みなさん、ありがとうございました！
本当にお疲れ様でした！感謝！

MAHALO NUI :)

森の中の夕涼みコンサート

今回、初めての試みという、森の中の夕涼みコンサートに
お呼ばれしていただき、南部メンバーで参加してきました。

玉城にある少年自然の家の気持ちいい芝生の上、森の中、
楽しそうなマダム達と、ちょっと緊張気味のKeikiちゃん。

青空の下、土の上で踊るのは、やっぱり最高に気持ちいいよね。
緑に囲まれ、清々しいStageでした。

実行委員みなさま、他出演者みなさま、ご父兄みなさま、
そしてOHANAみんな、お疲れ様でした！

来年もあるかな？機会があれば、また参加したいと思います。
この場を借りて、ありがとうございました。

MAHALO :)

Kauanoeanuhea

Auhea wale ana `oe 　E Kauanoeanuhea 

Huli au i ke onaona 　`A`ole i loa`a mai 

Aia paha `oe i luna 　I ka malu o Maunaleo 

He wehi no ia uka 　Ka uka i Kānehoa 

Na ke ahe a ka Mālie 　E hali mai ku`u aloha 

He aloha i hi`ipoi `ia 　No nä kau a kau 

Eia ho`i ke aloha 　No Kauanoeanuhea 

He wehi no ia uka 　Ka uka o Kānehoa

どこにいるの　カウアノエアヌヘア

私はその甘い香りを探す　でも見つけられない

たぶん山の上　マウナレオの隠れたところ

渓谷の景色を飾る　カーネホアの上

マーリエの優しい風に　連れ戻して

とても大切な愛　いつのときも

私の愛　カウアノエアヌヘア

渓谷の飾り　カネホアの丘の上

Island Break

大きな舞台、かりゆしが終わった翌週は、伊江島へ。
可愛い子達が、お出迎えしてくれたよ〜！

月に1度の伊江島Lessonをしたら、伊江島OHANAは息をつく間もなく
お初のイベント、Island Breakに出演！みんな元気！

夜遅いイベントだったため、Keikiちゃんは１Stageのみ。
初のピンクプルメリアLeiに盛り上がり、笑顔で頑張ってくれました。
Boysも、かっこ良かったね！よく頑張りました！

そして、２Stage目は伊江島OHANAの見せ場、Rainbowウリウリ。
いっぱい盛り上がって、良かったよ〜！

イベント会場のオーパスさん、粒さん、我喜屋さん、諒くん、
Don't Stopさん、Nikopunさん、ヒトミさん、安保さん、
そして、U'i Ohanaみんな、声かけてくれたヒロキくん、
たくさんたくさん、ありがとうございました！

次回は、また新しい曲もお披露目出来るかな？

MAHALO NUI :)

Koke'e

'Upu a'e he mana'o i ka wekiu o Koke'e

I ka nani o ka 'aina o ka noe po'ai'ai

Hui:

'O Kalalau he 'aina la'a

I ka ua li'ili'i

'O Waimea,ku'u lei aloha

Nevermore to say goodbye

E ho'i mai ana i ka hikina i ka la welawela

I ke kai hawanawana i Po'ipu ma Koloa

(Hui)

Mele au no ka beauty i ka uka 'iu'iu

I koke'e ua 'ike au i ka noe po'ai'ai

(Hui)

いつも頭に思い浮かぶのはコケエの頂上

霧に覆われた美しい大地

　　繰り返し：

　　カララウは神聖な大地

　　霧雨が降り注ぐ

　　私の愛するワイメアよ

　　決してサヨナラは言わない

東へ一緒に行きましょう、そこは太陽が照りつける場所

コーロア地区のポイプ、囁く海へ

　　（繰り返し）

美しい高地を称え私は歌う

コケエで霧に覆われた大地を私は見た

　　（繰り返し）