Ke Aloha

Ma ku`u poli mai `oe　E ku`u ipo aloha

He `ala onaona kou　No ke ano ahiahi

Ma muli a`o kou leo　Ua malu neia kino

He kino palupalu kou　A ka hana a ke aloha

Ua la`i no hoi au　Ka hanu a ka ipo

E ho`oipoipo nei　Nanea pu kâua

Ha`ina mai ka puana　E ku`u ipo aloha

He `ala onaona kou　No ko ano ahiahi

私の胸の中へ　愛しい恋人よ 

　あなたのいい香り　夕暮れの中で 

あなたのささやく声で　私の体は安らいでいる

あなたのしなやかな体　愛の営みのなかで

　 

恋人の吐息　穏やかな気持ちで

　私たちは気持ちよく　愛し合っている

話を続けましょう　愛しい恋人よ 

　あなたのいい香り　夕暮れの中で