2015年4月11日土曜日

Oli Mahalo


「Oli Mahalo」


'Uhola 'ia ka makaloa la
Makaloaマットを広げて

Pu'ai ke aloha la
(食べ物を)愛を持って分け合います

Ku ka'i ia ka haloa la 
深い呼吸を交わします

Pa wehi mai na lehua
レフアは大切に飾られる

Mai ka ho'oku'i a ka halawai la
頂から地平線まで

Mahalo e ke Akua
精霊に感謝します

Mahalo e na kupuna la ea
先祖に感謝します

Mahalo me ke aloha la
愛を込めて感謝します

Mahalo me ke aloha la
愛を込めて感謝します


0 件のコメント:

コメントを投稿