Hula合宿・Day1

待ちに待ったHula合宿。
台風で延期になっちゃったので、参加人数もまばらでしたが
なんとか良い天気の中、久々のHula合宿ができました！

午前中はLessonだったので、まずはお昼のポットラックランチ。
今回の合宿場所は、読谷メンバーみずちゃんがやっている
とっても素敵な外人住宅1棟貸しのGuest House「Cailana」。

まるで、Hawai'iに居る気分になっちゃう、素敵なGuest House、
Cailana Beach HouseのHPは、こちらです。
→　http://www.cailana.com

さて、午後からは、みんなが大好きなIpu Makingの始まり。
好みのひょうたんをそれぞれが選び出し、自分の子を見つけます。
子ども達もお手伝いしてくれましたよ。

自分で作る楽器は、ひと味もふた味も違って、
なにより愛着を持って、大事に出来ます。
叩くほどに音が変わっていく打楽器は、本当に面白い。
みんな、どんなIpuが出来たかな〜？

そのまま、ステンシルや、Ukuleleや、思い思いのことをやりながら
ゆる〜く過ごして、夜はお泊まり組で、10月生まれのバースデーも
しちゃいました。みんな、本当にいろいろありがとう〜！感謝！

そして、夜は更けていき、楽しいお喋りもしつつ、、。
翌日は、今日作ったIpuで、Hula Lessonです。

つづく、、。：）

読谷サークルデビュー

台風の影響で延期になったHula合宿。
でも、翌日のチャリティーイベントは、
天気も持ち直したので、みんなで踊ってきました。

なんとこの日は、読谷メンバーのStageデビュー！
みんな、ドキドキわくわくで、可愛かった。
サポートしてくれた綾子さん、石川メンバーも、ありがとう！

読谷メンバーは、Stage後、ホッとしたのか涙を浮かべて
嬉しそう！そんなみんなを見ていると、こっちまで
ほっこりしちゃいます。
みんなのALOHAに、感謝！

MAHALO NUI.. ：）

地域のお祭り

U'i Ohanaが大事にしていることのひとつ。
地元を、そして地元の人たちに敬意を払い、大事にすること。
環境問題を考える上で、「Think Globally.Act Locally.」
という有名な言葉もありますね。大事なのはLocalize。

と、いうことで、U'i Ohana各地域のサークルは、
地域のお祭りにはよく出演させていただいています。
有り難いことですね。本当に感謝です。

南は、糸満公設市場、恒例のちむちむ市場。
いつもケイキちゃんとマダムが頑張ってくれて、
すでに１０回目を迎えました。みんな、いつもありがとう〜！！

そして、北は、今年できたばかりのサークル。
名護東（久志）のメンバーが、わんさか大浦パークでわいわい祭に出演！
Stageデビューのメンバーも多くて、ドキドキだったね。
みんな、よく頑張りました！！

U'i OhanaでHulaをやりたい！と言ってくれるOHANAに呼ばれて
集まった地域の仲間は、今や沖縄本島、北から南まで。
各サークルは、小さい集まりではあるけど、みんなで仲良く
Hulaを学び、楽しんでいます。

こんな風にHulaで繋がってゆけることに、出会いに、感謝！！
これからも、そんな地元を大事に出来るサークルとして
活動してゆけたらいいなと思います。

MAHALO NUI LOA:)

Naka Pueo

「Na Ka Pueo」

Na Ka Pueo kahi ke aloha

Nene au kai o Maui

Kowelo ko hae Hawaii

Ma ka ilikai ao Mamala

Malama ia iho ke aloha

I kuleana nau e hiki aku ai

Haina ia mai ka puana

Na ka Pueo-kahi ke aloha

フクロウ号は我が愛する船

マウイ島の海にカモメのように走る

ハワイの旗がはためく

ママラの海に船がゆられながら

我が愛情は船に輝いて

何時も我とともにあれ

歌は告げます

フクロウ号は我が愛する船

高江Hula

豊かな森、沖縄北部やんばるにある、東村高江には、
「高江フラ」という名前で、Hulaを楽しんでいる仲間がいます。
米軍のヘリパッド建設が強行され、豊かな森と生態系が壊されていく中
笑顔で踊り続け、がんばっている仲間達のため、不定期ではありますが
機会を見つけては、高江まで足を運び、Lessonを行っています。

そんな高江区の豊年祭で、高江フラのみんなが踊るということで、
応援しにいきました。みんな、可愛い！！
アットホームで、中々濃厚な余興が多く、とっても楽しい豊年祭。
ステージデビューのOHANAも、笑顔で踊ってました。
みんな、お疲れ様でした。：）

そして、翌日は、友人なおちゃん別宅、素晴らしいロケーションの
デッキをお借りして、みんなでLesson。
この夏からずっと取り組みたかった曲、「平和の琉歌」を
どうしても基地のある土地でやりたくて、伊江島に引き続き
高江でもLessonして、みんなで踊ることにしました。

この日は、南部や中部からもOHANAが参加しに来てくれて
高江という自然いっぱいの素晴らしい場所を、肌で感じていって
いろんな想いを吸収していってくれて、とても嬉しかった。
とてもとても意味のあるLessonになったと思います。
みんな、本当にありがとう。感謝。

東村高江のことをもっと知りたい方は、是非こちらをご覧下さい。
http://takae.ti-da.net/

MAHALO NUI LOA：）

Rizzan Sea Park Hotel Tancha Bay

恩納村にある、Rizzan Sea Park Hotelにて、2日ほど

Hula Stageさせていただきました。

少人数でのStageだったので、久々にRainbow Girls出陣。

やっぱり、華やかで気分も上がります。

古典Hulaも、１曲だけ踊りました。

観光客のみなさんに見ていただくStageなので、

ラストはもちろん、沖縄の曲、「花」。

とっても楽しく、気持ちよく踊らせていただいて、

紹介してくれたお友達のむっちゃん、Rizzanさんに、感謝。

また、ご一緒出来る日を楽しみにしてます。

ありがとうございました！！：）

Mahalo Nui Loa....

天仁屋でHULA

名護市嘉陽層の褶曲が、国指定天然記念物になったとのことで、
その祝賀会にて、やんばるメンバー、踊らせていただきました。

やんばる天仁屋は、なんにもなくて、最高に素敵なところ。
（個人的に、なんにもないところが好きなのです。）
こじんまりとした地区会館で、アットホームな空気の中、
粛々と祝賀会の挨拶が始まると、なんと突然の停電！

その後、電気が戻ってくる様子もなく、まあでも、
音響の電源はなんとかなるし、と、持ち寄ったスポットライトで
舞台を照らしながら、薄暗い光の中で、そのまま進行する祝賀会。
そして、薄明かりの中の古典フラや、三線まほちゃんとの
「花」コラボなど、いつも以上に雰囲気が出て、なんとも良かった！
まほちゃん、素敵な歌声をありがとう〜！

全ての演目が終わり、終わりの挨拶で一本締めをしたその瞬間。
パッとついた電気。なんとも不思議な現象でした。
きっと、地層の神様が、祝賀会見に来て下さってたのかな。
天仁屋地区のみなさんには本当に、感謝感謝な、
なんとも良い時間を過ごさせていただきました。
ありがとうございました。そして、おめでとうございます。

MAHALO NUI ：）

飛び入りHULA

U'i Ohanaメンバーは、よく友人のイベントやLiveに、
飛び入り参加で踊らせていただくことがあります。

こちらは、Dance Studio 123 那覇校のオープニングパーティーにて
かいくんの飛び入りHula Kahiko。

基本的に、イベント出演や、ステージ、ショー、余興などで
踊る場合は、事前に報告したもらうことになっていますが、
よっぽどでない限り、ほとんどOKしています。
ただ、飛び入りの場合は、事後報告でもOKです。
せっかくのHulaですから、是非是非、いろんなところで楽しんだり、
シェアしたりしてほしいなと、思っています。

先日も、本部ランタン夜市で、たまたまその場にいた、やんばるメンバー、
han-Pの演奏で、洋服のまま、飛び入りHULA！！

私も昨日は、リザンシーパークホテルで、友人が出演するショーに
飛び入りで、参加させていただきました。感謝！！

こうやって、いろんな場所で、いろんな人たちと楽しめるのが
Hulaの魅力のひとつでもありますよね。
何かのときは、声かけてくれたら、きっとOHANAみんな
踊ってくれます。もちろん、コラボも可能！！

これからも、いっぱい楽しくお勉強していきたいですね。
そんな素晴らしい出会いと環境に、感謝！！

MAHALO NUI. ：）

Ke Aloha

Ma ku`u poli mai `oe　E ku`u ipo aloha

He `ala onaona kou　No ke ano ahiahi

Ma muli a`o kou leo　Ua malu neia kino

He kino palupalu kou　A ka hana a ke aloha

Ua la`i no hoi au　Ka hanu a ka ipo

E ho`oipoipo nei　Nanea pu kâua

Ha`ina mai ka puana　E ku`u ipo aloha

He `ala onaona kou　No ko ano ahiahi

私の胸の中へ　愛しい恋人よ 

　あなたのいい香り　夕暮れの中で 

あなたのささやく声で　私の体は安らいでいる

あなたのしなやかな体　愛の営みのなかで

　 

恋人の吐息　穏やかな気持ちで

　私たちは気持ちよく　愛し合っている

話を続けましょう　愛しい恋人よ 

　あなたのいい香り　夕暮れの中で 

今期Last

今期Lastだった、サザンビーチホテルさんでのHulaショー。
前回のドタバタから一転、今回はかなり余裕で準備。
毎回、毎回、日々、お勉強ですね。

夏休み中のKeikiちゃん達も、今回も頑張ってくれました。
ご家族みなさまには、毎回感謝です。
OHANAみんなも、いつもありがとう〜！！：）

と、いうことで、Lastショーも無事終了。
これをもって、U'i Ohanaはしばらく、Lesson集中期間に入ります。
PeleのHula Kahikoも、そろそろしっかり練習していきたいのと、
何より、今、この時期に、Hulaの原点である伝えるということ、
伝えたい内容を、フォーカスしていきたいと思っています。

月に一度くらいは、イベントも出ると思いますし、
それ以外に、普段できないチーム内でのイベントも作る予定です。
充実した時間を過ごし、しっかり感じて、考えて、
自分の想うHulaを見つめていく期間としていくつもりです。
OHANAみんな、お付き合い、よろしくね！！

Hulaを学べることに、Hulaを楽しめることに、日々感謝！！
MAHAO NUI LOA.：）

ほんわか

Lessonで、ほんわかした気持ちになる瞬間。
ALOHAな時間たち。

みんなからもらったALOHAたっぷりのLeiを、海に還し、
「Oli Mahalo」で、感謝のOLI。

与那原Classに毎回参加している、可愛いBabyの泣き声。

やんばる高江でも、はだかんぼの可愛い双子ちゃんが乱入。

夏の間、お世話になっている渡具知ビーチのゆんたく場を
読谷メンバーが、Lesson前にみんなでお掃除。

ピカピカになって、気分スッキリ、ALOHAたっぷりな時間。

石川Lesson中に、突如、ホワイトボードに向かって
芸術が爆発した、かい画伯の絵。

そして、玉城Keikiちゃんの、かわいいメモ書き。

みんなみんな、ALOHAが詰まった大事な時間。
いつも、ほんわかをありがとう！

MAHALO NUI LOA :)

Aia la o Pele i Hawai'i

Aia la 'o Pele i Hawai'i 'ea

Ke ha'a maila i Maukele 'ea

'Uhi'uha mai ana 'ea

Ke nome a'e la na Puna 'ea

Ka mea nani kai Paliuli 'ea

Ke pulelo a'e la i na pali 'ea

Aia ka palena i Maui 'ea

'Aina o Kaulula'au 'ea

I hea kaua la'i ai 'ea?

I ke alanui a'e li'a nei'ea

Ha'ina 'ia mai ka puana 'ea

No Hi'iaka no inoa 'ea

"HE INOA NO HI'IAKA I KA POLI 'O PELE"

ここのHawai'iにPeleがいる

Maukeleで踊っている（膝を曲げて踊る踊り）

轟音が響き渡る（溶岩の流れ出す音）

Punaをぐんぐん進む

美しいものはPaliuliの海

崖に跳ね返りながら

ここでMauiが遥か見える

Kaulula'au（首長）の土地で

我々はどこが平穏かを（見つけ出せるか）

大きい道（憧れ）は平穏であった

話を繰り返します

Hi'iakaの名のもとに

”Peleの胸の内にあるHi'iakaの名において”

Hawai'iで、1番有名な神様と言えば、火の女神Pele Honua Mea。

Hawai'i島、Kilauea火山に住んでいるといわれているPeleですが、

元々は、Tahitiからやってきた神様です。

脇の下には、末妹のHi'iakaikapoliopeleを卵のまま抱いていました。

U'i Ohanaでは、今年から各Class、PeleのHula Kahikoを始めています。

Peleに関する神話はたくさんあり、学びもたくさん得られます。

少しずつでも、Hawai'iに、Peleに、敬意を払いながら、

PeleのStoryを、完成させていきたいと思います。

No luna i ka hale kai

No luna ka hale kai o e kama`alewa

Nana na maka ia Moananuikalehua

Noho i ke kai  o malie

Ku a`e ana ka lehua i ilaila la

ea la ea la ea 

i laila ho'i, i laila ho'i

Hopoe ka lehua a ki`eki`e luna la

E maka`u ka lehua i ke kanaka la

Lilo i lalo e hele ai

ea la ea la ea  

i lalo ho'i, i lalo ho'i

Kea`au `ili`ili nehe i ke kai la

Ho`olono i ke kai o Puna la ea

ao Puna i ka ulu hala lai

 ea la ea la ea

Kai ko`o Puna

"He inoa no Hi'iakaikapoliopele"

根が一面に生い茂った隠れ家
私の目はMoananuikalehuaを見つめる

海は静かなことを請い
背の高いレファの木々が海のふちに繁る

Hopoeの背の高いレファの木々
男はレファの開花に恐れ、そして山を降りる

彼らは下へ下へと歩いていく

打ち寄せる波で粉々になるケアウの小石
PUNAの海での叫びがHALAの木立へ

PUNAの海で離れ離れになる