春の京都

去年の秋に、初めて京都に呼んでいただき、WSをして早半年。
春の京都にも、お呼ばれしていただきました。

前回は、Hula Kahikoだったので、今回は、ゆったりしたHula Auana、
命の巡りを歌った「Ka wai Lehua 'A'ala Ka Honua」をLesson。

花粉のせいか、体調を崩してしまった私でしたが、なんとか無事、終了。
みんな、WS楽しんでもらえたかなあ。ドキドキ、、。

翌日、素敵な公園では、季節の草花をその場で採取したりして
みんなでわいわい、Lei Making体験。みんな真剣！

そして、ちょこっとHula体験を、Keikiちゃん向けにも開催。
子ども達、とっても可愛かった！

参加して下さったみなさん、本当にありがとうございました。
次回は是非、体調万全でのぞみたいと思います。

呼んでくれた、なおちゃん、まっぺちゃん、いつも本当にありがとう！
懲りずにまた、京都呼んで下さいね。感謝！See You Soon！

MAHALO NUI :)

浜下り祭

先日、恩納村にあるマリンショップARUGUIDEさんで、
海への感謝と安全祈願ということで、浜下り祭に
奉納Hulaで、参加させていただきました。

肌寒いお天気にもかかわらず、頑張ってくれたメンバー。
読谷サークルは、設立1周年を迎える記念のStageでした。
みんな、いつもありがとう！1周年おめでとう！

今回のイベント、ビーチで海への奉納Hulaをした後に、
ARUGUIDEさんのテラスでは、TOROPICALISMさんのLIVEと
Kads MIIDAさんのLIVE Paintが始まり、そこでもU'i Ohana、
何曲かコラボさせていただいちゃいました。

この日のLiveの様子を描いてくれた、MIIDAさん。
とっても素敵な仕上がりで、感動です。
コラボして下さったhacomacoさんにも、感謝！

TOROPICALISMさん、hacomacoさん、Kads MIIDAさん、
ARUGUIDEさん、Ital Cornerさん、スタッフみなさま、お客様みなさま、
素晴らしい時間をありがとうございました。感謝。

海の神様にも、届いていますように、、。
MAHALO NUI :)

伊江島Class

伊江島サークルは、月に一度のWSを受け、
それ以外は自主練習というスタイルで頑張っています。

月に一度という少ない時間の中、一生懸命吸収し、
次のLessonまでに、みんなで協力し合って成長している
とてもやる気に溢れた素敵なClass、伊江島サークル。

最近は、ヤンバルや読谷のメンバーも一緒にWSを受けたり
みんなで、仲良く楽しく気持ちよく、交流しています。
ペンションをしているメンバーがいるため、もちろん
島にお泊まりもできます。

そんな伊江島サークルに、今年からKeiki Classができたのですが、
この春からは、なんとKupuna Classも新設！
参加メンバーは、Kupuna（年配の方）や、初心者の方、
ゆっくりやっていきたい方が多く集まっています。

興味のある方、まずは伊江島サークルに連絡してみて下さいね。
U'i Ohana伊江島ブログ→http://ieohana.ti-da.net

MAHALO :)

Kaulana Na Pua

「Mele 'Ai Pohaku（石を食べる歌）」とも言われている「Kaulana Na Pua」。

Lili'uokalani女王がI'olani宮殿へ幽閉された、1893年に出来た曲で、

Melodyからは想像出来ないような、Hawai'ianの強い怒りが込められた歌です。

「Kaulana Na Pua」

1. Kaulana nā pua aʻo Hawaiʻi

    Kūpaʻa mahope o ka ʻāina

    Hiki mai ka ʻelele o ka loko ʻino

    Palapala ʻānunu me ka pākaha

ハワイの名高い子供達よ

この大地をしっかり支えている

悪い遣いの手がやってくる

人を騙す書類を持っているだろう

2. Pane mai Hawaiʻi moku o Keawe 

    Kōkua nā Hono aʻo Piʻilani

    Kākoʻo mai Kauaʻi o Mano

    Paʻapū me ke one Kākuhihewa

ハワイ島のケアヴェは答える

マウイのピイラニも手助けに来る

カウアイのマノも応援に来るだろう

オアフのカクヒヘヴァも結束している

3. ʻAʻole aʻe kau i ka pūlima

    Maluna o ka pepa o ka ʻenemi

    Hoʻohui ʻāina kūʻai hewa

    I ka pono sivila aʻo ke kanaka

絶対にサインするな

敵が持ってきた紙には

土地を売り渡すことになる

人々の人権も

4. ʻAʻole mākou aʻe minamina

    I ka puʻukālā a ke aupuni

    Ua lawa mākou i ka pōhaku

    I ka ʻai kamahaʻo o ka ʻāina

私たちはその価値を認めない

政府が与える金の

私たちは石で十分

そしてこの大地の恵みがあれば

5. Mahope mākou o Liliʻulani

    A loaʻa e ka pono o ka ʻāina

    Haʻina ʻia mai ana ka puana

    Ka poʻe i aloha i ka ʻāina

私達は、リリウオカラニ女王を支えます

この土地を勝ち取ってくれる

ここに伝えられているのは

この土地を愛した人々の事

王国を奪われ、土地を奪われたHawai'ian達は、それでも誇りを持ち続けている。

この歌に込められた強い想いは、とても軽々しく話すことは出来ません。

今まで私は、これはHawai'ianの魂を歌った大切な歌であって、

日本人の私達が歌ったり、踊ってはいけないのではないか、と思っていました。

でも、いろいろ学んでいくうちに、ここ沖縄は別とも思ったのです。

Hawai'iと沖縄は、似た歴史を持ち、似た文化を持ち、共通点が多いのです。

王国を奪われ、土地を奪われたという、同じ歴史を持ちながら、それでも

誇りを持ち続け、文化を受け継いで、歌い踊り続けているという所も同じ。

複雑ではありますが、今現在も米軍基地だらけで、そこも同じ。

そんな沖縄の人達ならば、このHawai'ianの魂、Hawai'ianの悲しみや想いを

しっかり心に刻みながら、表現出来るのではないか、と想い、悩んだ末、

ここ沖縄で、ようやくこの素晴らしい曲をシェアしていこうと決めました。

Hawai'iの皆さんに敬意を持って、しっかり想いを込めて踊っていきたい曲です。

海開き

名護東海岸沿いにある、カヌチャリゾートホテルで
海開きのセレモニーがあり、みんなで踊ってきました。

晴天の白い砂浜に、海をバックに踊るHULAは最高！
とっても気持ちよく、楽しく踊らせていただきました。

伊江島メンバーも、応援に来てくれたよ。
いつもありがとう。

私も久々に、ソロで踊りました。

Stageの後は、BBQも頂いて、感激！
カヌチャStaffのみなさんには、本当に良くしていただきました。
素晴らしいリゾート！いつか泊まりに来たいです。

カヌチャStaffみなさん、ありがとうございました。
踊ってくれたOHANAみんな、お疲れ様でした。感謝！

MAHALO NUI :)

安田先生WS

U'i Ohanaと仲良くしてもらっている、友人の安田Familyが
去年誕生した赤ちゃんを連れて、久々に来沖！
、、ということで、久々にWSしてもらいました。

県内各地のOHANAが集まって、みんなで学ぶ素晴らしい時間。
まずは、Hula Kahiko！

みんな必死で学んでます。良い刺激になるね！
初めましてのメンバーも、Keikiちゃん達も頑張ってました。

みんな、よく頑張りました！お疲れ様！

そして、翌日はHula Auana！
BoysもカッコいいHula、頑張ってたね。

そして大人は、ずっとやりたかった大切な歌を学びました。
この沖縄で、大切に心を込めて踊りたい1曲です。

安田先生。2日間、素晴らしい学びをありがとうございました！
2日間、WSに参加したメンバーも、本当にお疲れ様でした！

旅中、いろいろ大変だったのに、たくさんの学びをシェアしてくれた
安田Familyに、たくさんのALOHAを込めて、感謝！！
ささやかながら、みんなで出産祝いのおむつケーキや、
引っ越し祝いのプレゼントもさせていただきました。

繋がりに感謝！！2日間、本当にありがとうございました！！
そうくんも、付き合ってくれてありがとう！また、一緒に踊ろうね！

MAHALO NUI LOA :)

ちむちむ市場2周年！

昨日は、隔月開催の手作り市、
糸満ちむちむ市場、2周年でのStageでした。

デビューのみなさん、よく頑張りました！
ケイキちゃんも、初めての楽器に苦戦しながらも
無事、踊り終えました。

出番待ちのKEIKIちゃん達。
ご家族みなさん、いつもサポートありがとうございます。

３年目も、楽しく参加させていただきたいと思います。
ちむちむ市場みなさん、2周年おめでとうございます。
いつも感謝です。

MAHALO NUI.  :)

New Schedule

2014年4月からの、最新Lesson Scheduleです。

＊読谷Class 月曜日 10:00~11:30 WAHINE&KUPUNA
    嘉手納町兼久体育館（嘉手納町字兼久85-25）

＊ゆいクリニックClass 月曜日 15:00~16:30 MAMA（産前産後、Baby連れ）
   沖縄市ゆいクリニック1F さんルーム  http://www.yuiclinic.com

＊与那原Class 火曜日（月3回） 10:30~12:00 WAHINE&KUPUNA
    なんじぃほ〜る（イオンタウン南城大里1F）もしくは、
    ハッピーブリッジ（与那原町字上与那原438-1ケンタッキー2F）

＊名護東Class 火曜日 18:00~19:00 KEIKI（GIRLS&BOYS）
　　　　　　　　　     19:15~20:45 WAHINE&KUPUNA
　名護市役所久志支所（沖縄県名護市字瀬嵩7-1）

＊名護西Class 水曜日（月3回） 10:00~11:30 WAHINE&KUPUNA
　名護市21世紀の森体育館（名護市大南2-1-1）

＊石川Class 水曜日 18:00~19:00 KEIKI
　うるま市地域交流センター 2F（うるま市字安慶名 211 ）

＊玉城Class 木曜日 16:00~17:00 KEIKI １
　　　　　　　　     17:00~18:00 KEIKI ２
　玉城中央公民館 1F（南城市玉城字富里167）

＊那覇Class 木曜日（月3回） 19:30~21:00 WAHINE&KUPUNA
　安謝公民館 1F（那覇市安謝47）

＊糸満Class 金曜日 17:15~18:15 KEIKI（GIRLS&BOYS）
　Dance Studio 123糸満校（糸満市糸満1316）http://dancestudio123.com

＊伊江島Class 土曜日 KEIKI（GIRLS&BOYS）、WAHINE&KUPUNA
　月に一度、WSを行ってます。それ以外は、毎週自主練習。

　U'i Ohana伊江島Blog：http://ieohana.ti-da.net

去年までと変更になっているClassや、新規Classもありますので、
こちらでSchedule確認の上、見学、体験希望の方は事前に
isanasumire@gmail.comまで、連絡お願いします。
その際、「Lessonについての問い合わせ」など、題名に
表記いただけると助かります。

U'i Ohanaは、いつでも新しいOHANA募集中です。
まずは気軽に、遊びに来て下さい。E KOMO MAI！！

MAHALO NUI LOA :)

Happy Wedding！！

Ohanaのご親戚の結婚式に、オファーを頂き、
余興でHula Stageしてきました。

めでたい感いっぱいで、真っ赤なドレス。
大城家みなさま、宮国家みなさま、この度は
本当におめでとうございます。
末永く、お幸せに、、。

Stage後には、美味しいDinnerも頂いちゃって、
いい勉強、いい時間を過ごさせていただきました。
みんな、ありがとう。お疲れ様でした！

そして、ご報告。
先日の名護フラワーフェスティバルの様子が
新聞に載っていたそうです。
みんな、素敵だね！新聞社のみなさまにも、感謝。

MAHALO NUI :)

海洋文化館

本部にある海洋博公園の一角に、海洋文化館がある。
昔は、ただカヌーがいくつか並べられているだけの
シンプルな展示室だったのが、リニューアルオープンして、
立派な展示場に大変身！
まるで、Hawai'iのビショップミュージアムや
マリタイムセンターのような充実した内容になりました。

今年のU'i Ohanaは、衣装作りに力を入れる年なので、
衣装を作るお勉強がてら、みんなで海洋文化館に行きました。
（館内は写真撮影禁止のため、あまり写真がないのですが、、）

映像を見たり、説明を聞いたり、展示物に描かれている
いろんなモチーフを見て、イメージを広げたりして、
となりの学習室をお借りして、みんなで
自分のモチーフデザインをするWSも開催。

みんなのたくさんの想いの込もったデザイン、とっても素敵でした。
また、今回参加出来なかったメンバーともやりたいね。
春にはいよいよ、土地のものを使った草木染めも始めて行きたいと思います。
大変だけど、楽しみ！！

海洋文化館ツアーも、またやろうね。
次は、この場所にちなんで、Hokule'aの話もしたいね。
素晴らしい学びの場に、感謝。

MAHALO NUI LOA :)

名護フラワーフェスティバル

名護フラワーフェスティバルのオープニングセレモニーで
踊らせていただいてきました。
午前中、降っていた雨も昼には止んで、U'i Ohanaらしい晴天に。

デビューの名護Keikiちゃんも頑張ってたね。
屋古フラも初参加。いつもは会わないメンバーとも、
みんなで一緒に踊れるHulaって、最高だね！

音響トラブルなどもあって、びっくりどっきりの中、
みんな物怖じせず、とっても輝いてました。
素晴らしい！！

最後は、まほちゃんの癒し系、三線と唄で「花」。
みんな、キラキラ！お疲れ様でした！

Hulaの後、開会式のテープカットが終わって、まほちゃんと、
みんな大好き、ススム名護市長と一緒に記念写真。

名護フラワーフェスティバル関係者みなさま、スタッフみなさま、
歌ってくれたまほちゃん、Ohanaみんな、ご家族みなさま、
本当にありがとうございました！感謝！

MAHALO NUI :)

Soupçon Beach Side Cafe

読谷メンバーのまゆみちゃんのお店、Soupçon Beach Side Cafeが
２周年ということで、みんなでお祝い＆Mele Hulaしてきました。

ぽかぽかお天気の中、海の見える庭で踊ったり。

han-Pの演奏で、飛び入りしたり。

夜の部も踊っちゃったり。

みんなで、めでたいひとときを楽しみました。
まゆみちゃん、けんとくん、2周年おめでとう！！

みんな、いつも楽しい時間、ありがとう！！

MAHALO :)